1
00:00:00,030 --> 00:00:03,100
(സിനിമ ആരംഭിക്കുന്നു)

2
00:00:16,180 --> 00:00:19,110
സഹോദരി, ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

3
00:00:19,110 --> 00:00:22,180
നാളത്തെ ഉള്ളടക്കം ആദ്യം പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

4
00:00:22,180 --> 00:00:25,120
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ - ഇല്ല

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു - ഇത് സത്യമാണോ?

6
00:00:31,130 --> 00:00:34,060
എങ്കിൽ ഞാൻ വേഗം നോക്കട്ടെ

7
00:00:36,060 --> 00:00:39,130
ഏത് വിഷയമാണ്?

8
00:00:39,130 --> 00:00:42,070
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

9
00:00:43,140 --> 00:00:46,070
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു

10
00:00:46,070 --> 00:00:49,140
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

11
00:00:49,140 --> 00:00:52,080
പ്രയാസമില്ല

12
00:00:55,150 --> 00:00:58,090
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

13
00:00:58,090 --> 00:01:01,160
സെക്കീൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

14
00:01:01,160 --> 00:01:04,090
ഞാൻ നാളത്തെ ക്ലാസ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുന്നു

15
00:01:04,090 --> 00:01:07,160
പ്രിവ്യൂ

16
00:01:07,160 --> 00:01:10,100
വളരെ ഉത്സാഹം

17
00:01:10,100 --> 00:01:13,170
ഇനി വേണ്ട

18
00:01:13,170 --> 00:01:16,100
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

19
00:01:19,170 --> 00:01:22,110
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയില്ല

20
00:01:22,110 --> 00:01:25,180
നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്? - ഞാൻ അവളുടെ വെപ്പാട്ടിയാണ്

21
00:01:26,110 --> 00:01:29,180
妺妺

22
00:01:29,180 --> 00:01:32,120
ഹലോ

23
00:01:32,120 --> 00:01:35,190
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരുമിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് - അതെ

24
00:01:36,120 --> 00:01:39,190
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഗ്രേഡുകളിലായതിനാൽ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല

25
00:01:42,130 --> 00:01:45,070
നീ എവിടെ കണ്ടു

26
00:01:47,070 --> 00:01:50,140
അനിയത്തിയെ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാൻ വേണ്ടി

27
00:01:51,070 --> 00:01:54,140
ടീച്ചറേ നീയും വന്ന് സഹായിക്കൂ

28
00:01:54,140 --> 00:01:57,080
അത് ശരിയാണോ - തീർച്ചയായും

29
00:01:57,080 --> 00:02:00,150
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

30
00:02:03,090 --> 00:02:06,150
ഈ അധ്യായം?

31
00:02:07,090 --> 00:02:10,160
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

32
00:02:13,100 --> 00:02:16,160
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു

33
00:02:17,100 --> 00:02:20,170
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അടുത്തിടെയാണ് വിവാഹിതനായത്

34
00:02:20,170 --> 00:02:23,110
ശരിക്കും?

35
00:02:23,110 --> 00:02:26,170
അധ്യാപകന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

36
00:02:26,170 --> 00:02:29,110
നന്ദി

37
00:02:29,110 --> 00:02:32,180
എന്നാൽ എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്

38
00:02:32,180 --> 00:02:35,120
മറ്റാരോടും പറയരുത്

39
00:02:35,120 --> 00:02:38,190
എന്തുകൊണ്ട്

40
00:02:38,190 --> 00:02:41,120
ടീച്ചർക്ക് വളരെ വയസ്സായി

41
00:02:41,120 --> 00:02:44,190
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുക

42
00:02:44,190 --> 00:02:47,130
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിതനാകും

43
00:02:47,130 --> 00:02:50,070
ഇല്ല, എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കും, അല്ലേ?

44
00:02:50,070 --> 00:02:53,140
സത്യത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മയും അടുത്തിടെ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു.

45
00:02:54,070 --> 00:02:57,140
അത്രമാത്രം

46
00:02:57,140 --> 00:03:00,080
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
;

47
00:03:00,080 --> 00:03:03,150
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഓർക്കുന്നു

48
00:03:03,150 --> 00:03:06,080
ഇത് ഒരു മാതാപിതാക്കളുടെ കുടുംബമാണോ?

49
00:03:06,080 --> 00:03:09,150
അതെ

50
00:03:09,150 --> 00:03:12,090
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വിവാഹിതയാണ്

51
00:03:12,090 --> 00:03:15,160
ഭാവിയിൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല

52
00:03:15,160 --> 00:03:18,090
പക്ഷെ എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

53
00:03:18,090 --> 00:03:21,160
ടീച്ചറെപ്പോലെ, അവൾ അടുത്തിടെ വിവാഹിതയായി - അതെ

54
00:03:21,160 --> 00:03:24,100
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നയാൾ ഒരു അധ്യാപകനായിരിക്കുമോ?

55
00:03:26,100 --> 00:03:29,170
എനിക്കത് വേണ്ട

56
00:03:29,170 --> 00:03:32,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

57
00:03:32,110 --> 00:03:35,180
എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കരുത്

58
00:03:35,180 --> 00:03:38,110
ടീച്ചറുടെ പീച്ച് പൂക്കൾ വളരെ സമൃദ്ധമാണ്

59
00:03:38,110 --> 00:03:41,180
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

60
00:03:43,190 --> 00:03:46,120
ഇതാണ്

61
00:03:47,190 --> 00:03:50,130
കഷണ്ടി കൊണ്ടായിരിക്കണം

62
00:04:06,140 --> 00:04:09,080
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

63
00:04:10,150 --> 00:04:13,080
ക്ഷമിക്കണം

64
00:04:17,090 --> 00:04:20,160
ക്ഷമാപണം ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

65
00:04:20,160 --> 00:04:23,090
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീച്ചറെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

66
00:04:28,160 --> 00:04:31,100
ഷാഹി

67
00:04:31,100 --> 00:04:34,170
ആദ്യം നീ എന്നോട് പറയണം

68
00:04:35,100 --> 00:04:38,170
എനിക്ക് സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

69
00:04:38,170 --> 00:04:41,110
ക്ഷമിക്കണം

70
00:04:41,110 --> 00:04:44,180
അത് പ്രധാനമാണ്

71
00:04:44,180 --> 00:04:47,120
ഞാനത് പറഞ്ഞാലോ?

72
00:04:47,120 --> 00:04:50,190
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എതിർക്കും

73
00:04:50,190 --> 00:04:53,120
അഗ്വാങ്, നീയും മടിക്കും, അല്ലേ?

74
00:04:54,190 --> 00:04:57,130
അതെങ്ങനെ...എങ്ങനെയായിരിക്കാം?

75
00:04:59,130 --> 00:05:02,060
അധ്യാപകൻ്റെ പേര് അഗ്വാങ് എന്നാണോ?

76
00:05:04,070 --> 00:05:07,140
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുന്നു

77
00:05:08,070 --> 00:05:11,140
വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്

78
00:05:11,140 --> 00:05:14,080
അധ്യാപകനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എന്താണ്?

79
00:05:14,080 --> 00:05:17,150
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഗുരുവല്ല

80
00:05:17,150 --> 00:05:20,080
അത് ശരിയാണ് - വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.

81
00:05:20,080 --> 00:05:23,150
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങളെല്ലാം ഒരു കുടുംബമാണ്

82
00:05:44,110 --> 00:05:47,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടീച്ചർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുന്നത്?

83
00:05:47,180 --> 00:05:50,110
കാരണം അവൻ ഒരു പുതിയ അച്ഛനാണ്

84
00:05:50,110 --> 00:05:53,180
എനിക്കിപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

85
00:05:53,180 --> 00:05:56,120
ശീലമാക്കും

86
00:05:58,120 --> 00:06:01,190
സ്കൂളിൽ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടണം?

87
00:06:06,130 --> 00:06:09,060
എങ്ങനെ ഉറങ്ങണം

88
00:06:22,140 --> 00:06:25,080
ഇനിയും ഇത്ര നേരത്തെ ആണോ?

89
00:06:29,080 --> 00:06:32,150
എൻ്റെ സ്വന്തം വിദ്യാർത്ഥി എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുന്നു

90
00:06:33,090 --> 00:06:36,160
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

91
00:07:07,120 --> 00:07:10,190
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

92
00:07:10,190 --> 00:07:13,130
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

93
00:07:14,060 --> 00:07:17,130
അവർ എൻ്റെ പുത്രിമാരാണ്

94
00:07:17,130 --> 00:07:20,070
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

95
00:07:55,170 --> 00:07:58,110
ഇല്ല

96
00:08:05,180 --> 00:08:08,120
ഹലോ ടീച്ചർ - ഹലോ

97
00:08:14,120 --> 00:08:17,190
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വായിക്കാനാണോ? - അതെ

98
00:08:18,130 --> 00:08:21,060
വളരെ ഗൗരവം

99
00:08:24,130 --> 00:08:27,070
ഹലോ ടീച്ചർ - എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം

100
00:08:43,090 --> 00:08:46,160
ഇന്ന് എന്താണ് കാണേണ്ടത്

101
00:08:46,160 --> 00:08:49,090
ലോക ചരിത്രം

102
00:08:49,090 --> 00:08:52,160
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കുക - ഹും

103
00:09:21,120 --> 00:09:24,190
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?

104
00:09:28,060 --> 00:09:31,130
ഇവിടെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

105
00:09:31,130 --> 00:09:34,070
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

106
00:09:35,140 --> 00:09:38,070
ഇത് റോം ആണ്, അല്ലേ?

107
00:09:39,140 --> 00:09:42,080
ഞാൻ ആകസ്മികമായി പറഞ്ഞു

108
00:09:42,080 --> 00:09:45,150
ഇവിടെ പരീക്ഷ വിജയിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് - അതെ

109
00:09:45,150 --> 00:09:48,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക - നന്ദി

110
00:09:49,150 --> 00:09:52,090
ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കട്ടെ

111
00:10:09,170 --> 00:10:12,110
ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

112
00:10:12,110 --> 00:10:15,180
കൂടാതെ

113
00:10:15,180 --> 00:10:18,110
ഈ വഴി

114
00:10:18,110 --> 00:10:21,180
ഈ അധ്യായം വളരെ ചെറുതാണ്

115
00:10:22,120 --> 00:10:25,190
പക്ഷേ

116
00:10:25,190 --> 00:10:28,120
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

117
00:10:30,130 --> 00:10:33,200
ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

118
00:10:33,200 --> 00:10:36,130
ശരി

119
00:10:36,130 --> 00:10:39,070
വരൂ

120
00:10:51,080 --> 00:10:54,150
നമുക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റാം

121
00:10:55,080 --> 00:10:58,150
അതെ

122
00:11:35,120 --> 00:11:38,190
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടത്

123
00:11:40,200 --> 00:11:43,130
ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്

124
00:11:43,130 --> 00:11:46,070
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

125
00:11:48,070 --> 00:11:51,140
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

126
00:11:51,140 --> 00:11:54,080
എന്നിരുന്നാലും

127
00:11:54,080 --> 00:11:57,150
അറിയില്ല

128
00:11:57,150 --> 00:12:00,080
എപ്പോൾ ആയിരിക്കും

129
00:12:00,080 --> 00:12:03,150
രണ്ടും

130
00:12:03,150 --> 00:12:06,090
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയൂ

131
00:12:07,160 --> 00:12:10,090
അവരും വിമത ഘട്ടത്തിലാണ്

132
00:12:11,160 --> 00:12:14,100
ഞാനും സഹായിക്കും

133
00:12:16,100 --> 00:12:19,170
നന്ദി

134
00:12:22,110 --> 00:12:25,180
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു

135
00:12:25,180 --> 00:12:28,110
കുഴപ്പമില്ല

136
00:12:28,110 --> 00:12:31,180
ഞാൻ നാളെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും - അതും

137
00:12:31,180 --> 00:12:34,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങും

138
00:12:34,120 --> 00:12:37,190
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു

139
00:12:37,190 --> 00:12:40,120
അതെ

140
00:12:40,120 --> 00:12:43,190
ശുഭരാത്രി

141
00:20:46,080 --> 00:20:49,150
പടവുകളിൽ ഓടരുത്

142
00:20:49,150 --> 00:20:52,080
എടുത്തുകൊണ്ടുപോയതിന്

143
00:20:55,150 --> 00:20:58,090
ഹലോ ടീച്ചർ

144
00:20:58,090 --> 00:21:01,160
നല്ലത്

145
00:21:31,190 --> 00:21:34,130
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?

146
00:21:35,190 --> 00:21:38,130
നിങ്ങൾക്ക് ക്രേപ്സ് വേണോ? -ശരി

147
00:21:39,200 --> 00:21:42,130
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

148
00:21:50,140 --> 00:21:53,080
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചൂട് തോന്നുന്നില്ലേ?

149
00:21:53,080 --> 00:21:56,150
ശരിയാണ്

150
00:21:56,150 --> 00:21:59,080
ഞാൻ ജനൽ തുറക്കുന്നു

151
00:22:21,110 --> 00:22:24,180
വളരെ ചൂട്

152
00:22:27,110 --> 00:22:30,180
വളരെ ചൂട്

153
00:22:31,120 --> 00:22:34,190
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്

154
00:22:35,120 --> 00:22:38,190
എന്താണ്

155
00:22:38,190 --> 00:22:41,130
അറിയണോ?

156
00:22:41,130 --> 00:22:44,200
ഡോറെമോൻ? -അതെ

157
00:22:44,200 --> 00:22:47,130
ശരിക്കും?

158
00:22:47,130 --> 00:22:50,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കണം

159
00:22:50,070 --> 00:22:53,140
അത് കണ്ടതിന് ശേഷം ചെയ്യുക

160
00:22:53,140 --> 00:22:56,070
വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കും - ഒരു വഴിയുമില്ല

161
00:22:56,070 --> 00:22:59,140
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട് - ശരി

162
00:22:59,140 --> 00:23:02,080
ശരി - അതെ

163
00:23:04,080 --> 00:23:07,150
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു

164
00:23:12,090 --> 00:23:15,160
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

165
00:23:15,160 --> 00:23:18,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത് - വറുത്ത ചിക്കൻ

166
00:23:18,100 --> 00:23:21,170
വറുത്ത ചിക്കൻ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്

167
00:23:24,100 --> 00:23:27,170
കുറച്ച് കഴിക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല

168
00:23:27,170 --> 00:23:30,110
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പത്ത് കഴിച്ചു, അല്ലേ?

169
00:23:30,110 --> 00:23:33,180
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്. ധാരാളം കഴിക്കുക.

170
00:23:46,120 --> 00:23:49,190
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഇന്നലെ Xiaotong-മായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു

171
00:23:50,130 --> 00:23:53,200
അവളുടെ ചർമ്മം വളരെ മൃദുലമാണ്

172
00:23:53,200 --> 00:23:56,130
സൂപ്പർ അടിപൊളി

173
00:23:56,130 --> 00:23:59,070
കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

174
00:23:59,070 --> 00:24:02,140
28 വയസ്സുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശിയെ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പിടികൂടിയതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

175
00:24:02,140 --> 00:24:05,080
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ഇത് ചെയ്യണം.

176
00:24:06,140 --> 00:24:09,080
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

177
00:24:09,080 --> 00:24:12,150
എൻ്റേതും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

178
00:24:12,150 --> 00:24:15,090
ഓ, സിയാവോടോംഗ് വിളിക്കുന്നു. വിട.

179
00:24:16,150 --> 00:24:19,090
സിയാതോംഗ്? ഇന്നോ?

180
00:24:19,090 --> 00:24:22,160
കുഴപ്പമില്ല

181
00:25:57,190 --> 00:26:00,120
ചർമ്മം ശരിക്കും മൃദുവാണ്

182
00:26:10,130 --> 00:26:13,070
അങ്ങനെ ടെൻഡർ

183
00:26:20,140 --> 00:26:23,080
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ വളരെ സൗമ്യനാണ്

184
00:27:11,130 --> 00:27:14,200
എളുപ്പം എടുക്കുക

185
00:27:22,070 --> 00:27:25,140
ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

186
00:29:08,180 --> 00:29:11,120
നീ നനഞ്ഞോ?

187
00:34:12,080 --> 00:34:15,150
എനിക്കായി നക്കി

188
00:34:44,120 --> 00:34:47,190
എഴുന്നേൽക്കൂ

189
00:36:03,130 --> 00:36:06,200
ഭയപ്പെടേണ്ടാ

190
00:36:06,200 --> 00:36:09,140
ഇത് മുതിർന്നവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്

191
00:40:13,110 --> 00:40:16,180
പാദങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു

192
00:41:02,100 --> 00:41:05,170
തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഉയർത്തുക

193
00:44:04,140 --> 00:44:07,080
പിന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വരൂ

194
00:46:04,130 --> 00:46:07,200
സുഖമാണോ?

195
00:47:02,190 --> 00:47:05,130
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി ഇത് ചെയ്യുക

196
00:47:28,080 --> 00:47:31,150
അത്ര സുഖകരമാണ്

197
00:51:15,110 --> 00:51:18,180
എന്നെ മുകളിൽ കയറ്റി

198
00:51:32,190 --> 00:51:35,130
അകത്തേക്ക് പോകുക

199
00:52:19,170 --> 00:52:22,110
അത്ര സുഖകരമാണ്

200
00:52:41,200 --> 00:52:44,130
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

201
00:52:44,130 --> 00:52:47,200
കം കം

202
00:53:53,130 --> 00:53:56,200
ജലദോഷം പിടിപെടാതിരിക്കാൻ ഇത് ധരിക്കുക

203
00:54:19,160 --> 00:54:22,100
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

204
00:54:42,120 --> 00:54:48,120
ശുഭരാത്രി

205
00:57:13,200 --> 00:57:16,140
എന്നെ മാറ്റൂ

206
00:59:35,080 --> 00:59:38,150
പുറകിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് വരൂ

207
01:03:43,190 --> 01:03:46,130
കം ഉള്ളിൽ

208
01:03:47,200 --> 01:03:50,130
ശരിയാണോ

209
01:03:56,140 --> 01:03:59,080
കം ഉള്ളിൽ - ശരിക്കും?

210
01:04:02,140 --> 01:04:05,080
എനിക്ക് വേണം

211
01:05:17,150 --> 01:05:20,090
വളരെ രുചികരമായ

212
01:05:20,090 --> 01:05:23,160
അധികം എരിവുള്ളതല്ല

213
01:05:23,160 --> 01:05:26,100
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി - ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

214
01:05:26,100 --> 01:05:29,170
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തതിനും ഇന്ന് മീറ്റിംഗ് നടത്തിയതിനും ക്ഷമിക്കണം

215
01:05:29,170 --> 01:05:32,100
ഡോക്ടറെ കാണാൻ സമയമില്ല

216
01:05:32,100 --> 01:05:35,170
സാരമില്ല

217
01:05:35,170 --> 01:05:38,110
ജോലിയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം

218
01:05:38,110 --> 01:05:41,180
നാളെ വീണ്ടും പോകൂ

219
01:05:41,180 --> 01:05:44,110
നമുക്ക് നാളെ ഒരുമിച്ച് പോകാം - അതെ

220
01:05:44,110 --> 01:05:47,180
അമ്മയ്ക്ക് കാര്യമായ അസുഖമില്ല.

221
01:05:51,190 --> 01:05:54,120
അത് ശരിയാണ്

222
01:05:54,120 --> 01:05:57,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കൂട്ടായ്മയാണ്

223
01:05:59,200 --> 01:06:02,130
അതെ

224
01:06:02,130 --> 01:06:05,200
അമ്മ ശരിക്കും ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

225
01:06:05,200 --> 01:06:08,140
ശരിയാണ്

226
01:06:09,210 --> 01:06:12,140
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി - അതെ

227
01:06:12,140 --> 01:06:15,080
ആദ്യം നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം - ശുഭരാത്രി

228
01:06:15,080 --> 01:06:18,150
ശുഭരാത്രി

229
01:06:26,160 --> 01:06:29,090
അമ്മ

230
01:06:30,160 --> 01:06:33,100
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

231
01:06:35,100 --> 01:06:38,170
എന്താ കുഴപ്പം

232
01:06:38,170 --> 01:06:41,100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്

233
01:06:41,100 --> 01:06:44,170
ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു

234
01:06:44,170 --> 01:06:47,110
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

235
01:06:47,110 --> 01:06:50,180
അച്ഛൻ ഇന്ന് നേരത്തെ വരും

236
01:06:50,180 --> 01:06:53,120
കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങനെ ആയതിൽ എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ട്

237
01:06:53,120 --> 01:06:56,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

238
01:06:56,190 --> 01:06:59,120
കുടുംബാംഗങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കണം

239
01:06:59,120 --> 01:07:02,190
വളരെ നാണം

240
01:07:03,130 --> 01:07:06,200
നഴ്സ് ഇന്ന് പറഞ്ഞു

241
01:07:08,200 --> 01:07:11,130
നമുക്കിവിടെ കിടക്കാം

242
01:07:11,130 --> 01:07:14,200
ആവശ്യമില്ല

243
01:07:14,200 --> 01:07:17,140
ഞങ്ങൾ പൈജാമ കൊണ്ടുവന്നു

244
01:07:17,140 --> 01:07:20,080
നിനക്കും വേണോ?

245
01:07:21,140 --> 01:07:24,080
കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്

246
01:07:26,080 --> 01:07:29,150
അത്രമാത്രം

247
01:10:13,180 --> 01:10:16,120
ശരിയാണ്

248
01:10:16,120 --> 01:10:19,190
സ്റ്റേഷനു മുന്നിൽ പുതിയ പലഹാരക്കട തുടങ്ങി

249
01:10:19,190 --> 01:10:22,130
അതെ

250
01:10:22,130 --> 01:10:25,200
അമ്മ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം - ശരി

251
01:10:26,130 --> 01:10:29,200
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

252
01:10:29,200 --> 01:10:32,140
അച്ഛൻ നാളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകും, അല്ലേ?

253
01:10:32,140 --> 01:10:35,210
നാളെയാണോ?

254
01:10:35,210 --> 01:10:38,140
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം

255
01:10:40,140 --> 01:10:43,080
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങുക - അതെ

256
01:10:45,080 --> 01:10:48,150
ശുഭരാത്രി

257
01:11:06,170 --> 01:11:09,110
ചൂടാണോ?

258
01:11:09,110 --> 01:11:12,180
ശരിയാണ്

259
01:11:12,180 --> 01:11:18,180
അടുത്തിടെ വളരെ ചൂടാണ്

260
01:11:19,120 --> 01:11:22,190
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ തണുപ്പാണ്

261
01:11:22,190 --> 01:11:25,120
അതിനാൽ രാത്രിയിൽ വിരസത

262
01:11:32,200 --> 01:11:35,130
സ്വസ്ഥമായി

263
01:11:38,200 --> 01:11:41,140
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകണം

264
01:11:42,210 --> 01:11:45,140
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശകൾ ഉണ്ടോ?

265
01:11:45,140 --> 01:11:48,080
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കഴിക്കണോ?

266
01:11:48,080 --> 01:11:51,150
അല്ലെങ്കിൽ കാപ്പി

267
01:11:51,150 --> 01:11:54,080
എന്തെങ്കിലും ഭംഗിയുള്ള അലങ്കാരമുണ്ടോ?

268
01:11:54,080 --> 01:11:57,150
വളരെ ഭംഗിയായി

269
01:11:57,150 --> 01:12:00,090
നിങ്ങൾക്ക് വാഫിൾ വേണോ?

270
01:12:00,090 --> 01:12:03,160
ശരി

271
01:12:04,090 --> 01:12:07,160
മഫിനുകൾ

272
01:12:07,160 --> 01:12:10,100
ഹരാജുകുവിൽ നിരവധി വീടുകളുണ്ട്

273
01:12:12,100 --> 01:12:15,170
ഹരജുകു അകലെയാണ്

274
01:12:16,110 --> 01:12:19,180
അവധി ദിവസങ്ങളിലും നിരവധി പേരുണ്ട്

275
01:12:21,180 --> 01:12:24,110
എന്ത് ചെയ്യണം

276
01:12:24,110 --> 01:12:27,180
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

277
01:12:27,180 --> 01:12:30,120
രുചികരമായ എന്തും കഴിക്കുക - വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്

278
01:12:31,190 --> 01:12:34,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു

279
01:12:34,120 --> 01:12:37,190
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്

280
01:12:37,190 --> 01:12:40,130
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

281
01:12:40,130 --> 01:12:43,200
കൂടുതൽ കഴിക്കുക

282
01:12:43,200 --> 01:12:46,140
എനിക്കും വേണം

283
01:12:46,140 --> 01:12:49,210
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു

284
01:12:49,210 --> 01:12:52,140
മുലകൾ വളരെ വലുതായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

285
01:13:05,090 --> 01:13:08,160
വളരെ വൈകി

286
01:13:08,160 --> 01:13:11,090
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി

287
01:13:11,090 --> 01:13:14,160
അതെ

288
01:13:44,190 --> 01:13:47,130
അച്ഛാ, വേഗം വരൂ

289
01:13:47,130 --> 01:13:50,200
വരുന്നു

290
01:13:52,200 --> 01:13:55,140
എനിക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും

291
01:14:07,150 --> 01:14:10,090
അച്ഛാ, ഇരിക്ക്

292
01:14:10,090 --> 01:14:13,160
അത് കുഴപ്പമില്ലേ? - ഇരിക്കൂ.

293
01:14:18,100 --> 01:14:21,170
അമ്മക്ക് സുഖമാണോ?

294
01:14:31,180 --> 01:14:34,110
എൻ്റെ കാമുകൻ ഈയിടെയായി ധാരാളം കളിക്കുന്നു

295
01:14:36,110 --> 01:14:39,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നുള്ളിയെടുക്കുമോ?

296
01:14:39,180 --> 01:14:42,120
അതെ, അവൻ അങ്ങനെ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

297
01:14:42,120 --> 01:14:45,190
കുഴപ്പമില്ല

298
01:14:45,190 --> 01:14:48,130
മരിക്കരുത് - വളരെ ഭയാനകമാണ്

299
01:14:58,140 --> 01:15:01,210
അടുത്തിടെ വളരെ സാധാരണമാണ്

300
01:15:03,210 --> 01:15:06,140
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

301
01:15:06,140 --> 01:15:09,080
ശരിയാണ്

302
01:15:10,150 --> 01:15:13,080
അച്ഛൻ

303
01:15:16,150 --> 01:15:19,090
എന്താണ് കുഴപ്പം - കുഴപ്പമില്ല

304
01:15:20,160 --> 01:15:23,090
ഞാൻ മയക്കത്തിലാണ്

305
01:15:24,160 --> 01:15:27,100
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ?

306
01:15:33,100 --> 01:15:36,170
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ

307
01:15:50,190 --> 01:15:53,120
ശരിയാണ്

308
01:15:55,130 --> 01:15:58,200
വളരെ മനോഹരം

309
01:15:58,200 --> 01:16:01,130
അവിടെയും

310
01:16:01,130 --> 01:16:04,200
ശരിയാണ്

311
01:16:04,200 --> 01:16:07,140
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

312
01:16:21,150 --> 01:16:24,090
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

313
01:16:24,090 --> 01:16:27,160
നിങ്ങൾ ഇതാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

314
01:16:27,160 --> 01:16:30,090
ഗൃഹപാഠമില്ല

315
01:16:31,160 --> 01:16:34,100
പറയട്ടെ, ഇന്നും നമുക്ക് രാത്രി തങ്ങാം

316
01:16:34,100 --> 01:16:37,170
ശരിക്കും?

317
01:16:37,170 --> 01:16:40,100
അമ്മ നാളെ ആശുപത്രി വിടും

318
01:16:40,100 --> 01:16:43,170
ഇത് അവസാന തവണയാണ്

319
01:16:43,170 --> 01:16:46,110
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും

320
01:16:46,110 --> 01:16:49,180
എന്തിന് - എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം

321
01:16:49,180 --> 01:16:52,120
നിങ്ങൾ തറയിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വേദന ഉണ്ടാകും

322
01:16:54,120 --> 01:16:57,190
പുളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

323
01:16:57,190 --> 01:17:00,120
അതുകൊണ്ട് ഒരു ജാപ്പനീസ് മുറിയിൽ കിടക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നഴ്സിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

324
01:17:00,120 --> 01:17:03,190
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മെത്ത വയ്ക്കാമോ?

325
01:17:03,190 --> 01:17:06,130
അതെ

326
01:17:06,130 --> 01:17:09,200
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.

327
01:17:09,200 --> 01:17:12,140
ഇത് അവസാന രാത്രിയാണ് - ശരിയാണ്

328
01:17:13,200 --> 01:17:16,140
വലിയ

329
01:17:16,140 --> 01:17:19,080
നന്നായി ഉറങ്ങാം

330
01:19:23,200 --> 01:19:26,140
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

331
01:19:28,140 --> 01:19:31,210
ചെയ്യരുത്

332
01:24:12,160 --> 01:24:15,090
ചെയ്യരുത്

333
01:30:32,140 --> 01:30:35,210
അരികിൽ നക്കുക

334
01:32:50,140 --> 01:32:53,080
മുലക്കണ്ണുകൾ സുഖകരമാണോ?

335
01:32:56,150 --> 01:32:59,090
അത്ര സുഖകരമാണ്

336
01:34:28,110 --> 01:34:31,180
നിനക്കായി ഞാൻ നക്കി തരാം

337
01:37:17,210 --> 01:37:20,150
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

338
01:41:35,200 --> 01:41:38,140
ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലെത്തിക്കും

339
01:41:41,210 --> 01:41:44,140
എഴുന്നേൽക്കൂ

340
01:48:40,160 --> 01:48:43,100
പോകുന്നു

341
01:49:25,140 --> 01:49:28,210
നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം

342
01:49:28,210 --> 01:49:31,150
വേഗം വരൂ

343
02:05:12,090 --> 02:05:15,160
(സിനിമ അവസാനിക്കുന്നു)